IBRAHIM FERRER, 18/04/04, Dom sportova - Zagreb
Ibrahim Ferrer rođen je 1927. godine u Santiagu na Kubi. Profesionalno je počeo pjevati 1941. godine, sa lokalnim sastavima iz Santiaga. Tijekom dana je radio što je god mogao da bi preživio dok bi noću pjevao po klubovima. Priznatost i pupularnost u Kubi stekao je 1950. godine kada se je, zajedno sa Pacho Alonsovom grupom mogao u potpunosti posvetiti glazbi. S tim glazbenim sastavom nastupao je više od 20 godina. U Kubi glazbenici nikada nisu bili dobro plaćeni, Ibrahim Ferrer je jedan od rijetkih koji je dobio državnu mirovinu i to tek kada se čulo da poznati glazbenik živi od teško zarađenog novca od čišćenja cipela. Dok je provodio svoje umirovljeničke dane u dijelu grada zvan Stara Havana, sudbina Ibrahima Ferrera se potpuno promijenila...
pogledajte fotografije sa koncerta


TARTIT, 28/02/04, Kino SC - Zagreb
U društvenoj i kulturnoj tradiciji Tuarega, koju Tartit svojom glazbom uspješno promovira i nastoji očuvati, glazba ne može biti profesija već je poziv za svakoga. Bez muzike nema kulture tvrde članovi Tartita. Tartit je dosad izdala dva albuma: Amazajah i Ichichila. Grupu, dakle, čini pet žena odjevenih u pustinjske haljine sa školjkama u kosi a glazba koju izvode funkcionira po principu pitanje - odgovor (ovakav princip pjevanja prisutan je u mnogo kultura uključujući i pakistanski Rizwan-Muazzam Qawwali kojeg je Multikultura predstavila hrvatskoj publici u travnju 2003. godine); prate ih četiri muškarca pokrivena lica koji sviraju tehardan (starija vrsta gitare) i imzad (starija forma violine). Neke od žena plješću a neke sviraju tindé bubanj kojeg po tradiciji Tuarega mogu svirati samo žene. Pjevamo o miru, ljubavi, izbjeglištvu, borbi protiv gladi, reći će ako ih pitate o čemu govore njihove pjesme. Evropski mediji muziku ovog ansambla okarakterizirali su kao desert blues koji oslikava portret životnog stila Tuarega.
pogledajte fotografije sa koncerta


MISIA, 08/02/04, KD Lisinski- Zagreb
...Čudesna i misteriozna, uzbudljiva i poetična, atraktivna i prosvjetljujuća… takva je Misia, jedinstvena fado pjevačica koja se nakon osam albuma i 13-godišnje karijere nametnula kao esencijalna figura medjunarodne glazbene scene i najznačajnija fado pjevačica, te kao dostojna nasljednica legendarne Amalije Rodrigues. SUSANA ALFONSO AGUIAR ili Misia izbrala je svoje umjetničko ime u čast slavne Misie Sert, muze Mallarmea i prijateljice Prousta i Picassoa. Potekavši iz umjetničke obitelji (baka profesionalna pjevačica, majka plesačica i balerina) osjećala je nezatomljivu želju za pjevanjem fada, te nostalgične, emotivne, moćne i intenzivne glazbe.
pogledajte fotografije sa koncerta


TINA SANI, 04/02/04, Kino SC - Zagreb
Tina Sani je jedna od najpoznatija pjevačica Pakistana, koja u svom širem reportuar-u, izvodi glazbu od Pakistanske folk glazbe do Indo-Pakistanske Klasične glazbe. Ona je ipak specijalizirana za takozvanu Poluklasičnu glazbu ili Ghazal. Tina Sani je za svoje umjetničko djelovanje dobila nagradu Pride Of Performance- od predsjednika Musharraf-a sto ju potvrđuje kao jednu od najutjecajnijih izvođačica Pakistana. Na koncertu u Zagrebu izvoditi će pjesme iz Mughalskih Dvora, folk pjesme, Qawalli pjesme, moderne pjesme ženskih pjesnika te revolucionarne pjesme.
pogledajte fotografije sa koncerta


DANI KULTURE ROMA ZAGREB, 17/03 – 08/04/03

Program je realiziran u suradnji s Centrom kulture Roma Hrvatske - Romano Centro.

Projektom Dani kulture Roma želimo nizom kulturnih događanja djelovati protiv predrasuda prema romima, promovirati prava Roma upoznavajući većinsko stanovništvo sa stvaralaštvom Roma, izvršiti utjecaj na centre odlučivanja za poboljšanjem položaja Roma u društvu, te poticati stvaralaštvo i odgovornost kod Roma. Uz konkretan cilj poboljšanja položaja Roma u društvu želimo istaknuti vrijednost humanizma kao ideala. Humanizam kao univerzalna vrijednost manifestira se u pojedinačnim postupcima i djelovanjima, stoga se niti jedna zajednica ne može humanistički legitimirati sve dok je jedan dio ljudi značajno deprivilegiran. Zbog toga ovaj program u konačnici nastoji za dobro cijele zajednice ukoliko se humanizam smatra nečim dobrim.

Program Dana kulture Roma

17/03, Filozofski fakultet, Dvorana VII, 19:00

Predavanje: dr. Rajko Đurić (doktor filozofije i sociologije, dobitnik nagrade švedskog Pen-a) : “Povijest Roma”

Pogledajte slike s predavanja »»

 

17/03, SKUC – PAUK, 22:00

Koncert: Fanfare Ciocarlia (Rumunjska)

Grupa Fanfare Ciocarlia trenutno je najpopularniji i najcjenjeniji romski puhački sastav. Sastoji se od 12 glazbenika, najbrći su trubači na svijetu – sviraju 200 bpm. Osim po brzini poznati su i po dužini sviranja – čak i do 30 sati non – stop! O njihovoj popularnosti i kvaliteti dovoljno govori činjenica da već godinama imaju rasprodane europske i svjetske turneje koje obuhvaćaju sve svjetske metropole. Izdali su tri albuma za ugledni njemački label Piranha Musik Produktion & Verlag AG. O ovoj grupi iz malog romskog sela u Rumunjskoj, Zece Prajini (doslovno znači deset polja) snimljen je dokumentarni film “Iag Bari – Brass On Fire – Road Movie”, koji ste imali prilike premijerno pogledati u sklopu programa Dana kulture Roma.

Fenomalni koncert u prepunom PAUKU oduševio je sve prisutne. Fanfare su još jednom priredili tulum koji je potpuno "izludio" publiku.

Pogledajte slike s koncerta »»

18/03 – 22/03 Kulturno informativni centar – Filmovi koji se bave
Romima

18/03 KIC, 17:00

Iag Bari – Brass on fire, dokumentarni film (R: Ralf Marshalleck, 2002, 103 min., engleski titl.

19/03 KIC, 17:00

Cigani lete u nebo (R: Emil Lotjanu, 1975., 102 min.)

20/03 KIC, 16:30

Skupljači perja (R: Aleksandar Petrović,1967., 90 min.)

22/03 KIC, 17:00

Gypsy Magic (R: Stole Popov, 1997., 128 min.)
Latcho Drom, dok. film (R: Tony Gatlif, 1993., 103 min.)

20/03 Klub Mama, 18:00

Tribina: Zoran Lapov (predavač na Univerzitetu za jezik i kulturu Roma u Firenci) i Demir Mustafa (predsjednik Udruženja Roma Firence) : Europska iskustva Roma

26/03 Centar za ljudska prava, 18:00

Savjetovanje: Uloga države u poboljšanju prava Roma.
Na savjetovanju su učestvovali: dr. Ante Simonić –potpredsjednik Vlade RH i dr. Žarko Puhovski – predsjednik HHO–a

28/03 Filozofski fakultet, Dvorana I, 18:00

Predavanje: dr. Katalin Kovalcsik (Muzikološki institut Madarske Akademije znanosti, vodeći autoritet za romsku glazbu) – Glazba Roma u Mađarskoj: Prošlost i sadašnjost

Promocija knjge dr. Svanibora Pettana: Romski glazbenici na Kosovu: Interakcija i kreativnost (Knjiga je izašla u izdanju Mađarske Akademije znanosti. Na promociji su sudjelovali: dr. Naila Ceribašić (Institut za etnologiju), dr. Katalin Kovalcsik, dr. Svanibor Pettan (Glazbena akademija u Ljubljani)

29/03 KIC, 17:00

Promocija slikovnice "Zub zubić", autor: prof. Zdravko Rajić, prijevod na romski: Dushako Delmatho

29/03 Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski, 19.30

Koncert: Taraf de Haidouks (Rumunjska)

Taraf de Haidouks su najznačajniji i najslavniji romski sastav na svijetu. Dobitnici su nagrade Radija BBC 3 za najboljeg europskog world music izvođača u 2002. godini. Nagradu su odnijeli u konkurenciji s Manu Chaom. Svirali su sa svjetskim velikanom klasične glazbe Yehudi Menuhinom koji je tako odao priznanje njihovom sviračkom umijeću. Svirali su na svečanosti otvaranja Graza – europske metropole kulture 2003. godine. Postavili su svojevrsan rekord rasprodavši 12 koncerata za redom u istoj dvorani u Parizu. Veliki poštovatelj njihove glazbe je hollywoodska zvijezda Johnny Depp koji je s bandom glumio u filmu “The Man Who Cried”, te koji je zbog njih naučio romski jezik.

Fenomalni koncert zvijezda ovogodišnjih Dana kulture Roma, oduševio je publiku u prepunoj dvorani Vatroslava Lisinskog.

Pogledajte slike s koncerta u KD Vatroslav Lisinski »»

01/04 Klub Gjuro II, 21:00

Promocija knjige Kasuma Cane "O Roma/Ljudi" (AGM)

02 – 14/04 KIC Klub, Foto Galerija

Izložba fotografija Kaće Šarić : Snovi s Periferije

CIKLUS BIVŠIH KOLONIJALNIH SILA: VELIKA BRITANIJA

Projekt je predstavljem tribinom "Kulturna različitost u V. Britaniji" i koncertom jedne od najpoznatijih britanskih skupina "Trans Global Undergroud". Ovim se programom tematizira problem kulturne različitosti kao posljedice kolonijalizma, a cilj mu je između ostalog, ukazati na veliku važnost umjetnosti u izgradnji suživota i povjerenja.

Program je predstavljen u Zagrebu i Puli.

Zagreb

11/04 Kulturno informativni centar, 19:00

Tribina “Kulturna različitost u Britaniji”
Gosti tribine: Loraine Leeson (likovna umjetnica i izvanredni profesor na Sveučilištu East London) i hrvatski književnik Borivoj Radaković.

Gospođa Lorrain Leeson prezentirala je svoje umjetničke projekte koje je realizirala sa pripadnicama različitih rasa i nacionalnim manjinama koji žive u Londonu. Tribila je bila popraćena video – projekcijama.

11/04 SKUC – PAUK, 22:00

Koncert: Trans Global Underground
Support: Bass Culture Sound System

Transglobal Underground je jedan od najcjenjenijih britanskih sastava. Osnovali su ih Alex Kasiek, Tax D i Hamid Mantu. Do sada su izdali šest albuma. Početak njihovog djelovanja je u ranim devedesetima kada 1993. godine izdaju prvi album “Dreams of 100 Nations” za diskografsku kuću Nation Records. Njihovo pojavljivanje predstavlja novost na muzičkoj sceni, oduševljavaju kritičare i glazbenu publiku. Njihovi su singlovi nebrojeno puta zauzeli prva mjesta na mnogim top ljestvicama uključujući i one u respektabilnim medijima poput NME–a , "Mix Maga", "Melody Makera" i drugih. Drugi album izdaju za poznatu diskografsku kuću Sony.

Postaju globalne zvijezde nastupajući na velikim festivalima i koncertima u Europi, Americi, Indiji, Tunisu, Jućnoj Africi itd. Njihova je glazba odličan spoj zvukova i tradicija, od indijske, afričke i izraelske do europske, koju kroz fuziju s elektronskim pravcima približavaju mlađem naraštaju. Potvrdu svom radu dobivaju 1998. godine kada ih Jimmy Page i Robert Plant iz Led Zeppelina pozivaju na zajedničku Europsku turneju.

Transglobal Underground sebe opisuju kao prave predstavnike multikulturnog Londona. Jedni su od začetnika crossing border scene uz Manu Chao, Asian Dub Foundation, Afro Celt Sound System... Prošle godine bili su head lineri na Exit Festu, najvećem festivalu u jugoistošnoj Europi koji se održava u Novom Sadu.

Fenomenalan koncert u punom Pauku na kojem su predstavili repertoar s zadnjeg albuma "Yes Boss Food Corner", kao i neke ranije hitove uz izvrstan support Bass Culture Sound Systema i Ilka Čulića.

Pogledajte slike s zagrebačkog koncerta. »»
Pula

12/04 Multimedijalni centar Luka 17:30

Tribina "Kulturna različitost u Britaniji"
Gost tribine: Loraine Leeson

12/04 Ex kino Pula 21:30

Koncert: Trans Global Underground
Support: Live act Morski + DJ Bebetto + VJ Illectric

PANJABI MC

01/05 SKUC – PAUK 21:00

Koncert: Panjabi MC
Support: Bass Culture Sound System

Panjabi MC, dj i producent iz Engleske, autor je najvećeg hita ove godine "Mundian To Bach Ke". Iako je pjesma “Mundian To Bach Ke” već pet godina klupski hit, tek je reizdanje te stvari u siječnju 2003. izbacilo Panjabi MC-a u samu orbitu popularnosti. Sam Panjabi MC, jedan od rijetkih poznatih azijskih DJ–a, bavi se elektronskom glazbom još od 1993. godine. Do sada je izdao šest albuma. Poznat je i pod imenom "PMC", inspiraciju za svoju muziku crpi iz tradicionalnih bhangra ritmova, melodija i zvukova urbane okoline u kojoj živi. Najznačajniji je predstavnik Bhangra glazbe koja se temelji na drevnoj glazbi indijsko – pakistanske pokrajine Panjabi kojom se slavi proljeće. Iznimno je zanimljivo da je ta "ritualna"i izuzetno stara glazba izvršila tako velik utjecaj na mladu publiku, što samo potvrđuje univerzalnost kulture i najrazličitije kulturne utjecaje. Njegov hit "Mundian To Bach Ke"je već mjesecima na vrhovima svih top lista (MTV,VIVA, itd...).
Sam sebe PMC naziva "najvecim bhangra DJ–em na svijetu", a na svakom svom nastupu pusti po jednu pjesmu koju nije puštao nikad ranije, niti će ju puštati nikad poslije tog nastupa.

Ovaj koncert u zajedničkoj organizaciji Multikulture i Studentskog centra bio je jedinstvena prilika da Zagreb dobije koncert trenutno aktualne svjetske zvijezde. Svi koji su se te večeri okupili u Pauk Panjabi MC priredio je dobru zabavu i solidan koncert uz neizostavno dobar support Ilka Čulića i Bass Culture Sound Systema.

Pogledajte slike s koncerta u Pauku.»»

ISTANBUL ORIENTAL ENSEMBLE

05/05 KINO SC 20:00

Koncert: Istanbul Oriental Ensemble

Istanbul Oriental Ensemble predvođen svjetski poznatim multi-instrumentalistom Burhanom ÷Ąalom osnovani su 1991. godine. Sastav čini još pet vrhunskih romskih virtuoza koji izvode glazbu koja se temelji na tradiciji romske i sufističke glazbe Istanbula. Trenutačno su najpoznatiji turski world music sastav. Njihov prvi album “Gypsy Rum” osvojio 1995. godine nagradu glazbene kritike u Njemačkoj. Slijedeći, Sultan`s Secret Door dobio je rijetku čast osvojivši i drugi put istu nagradu. Publika je oduševljena njihovim nastupima, a turneje su im rasprodane. Dva puta nastupili su na Womad festivalu u Engleskoj, Womexu u Berlinu, tri nastupa održali su 1998. na izložbi EXPO u Lisabonu. Nalaze se na koncertnim rasporedima zajedno s Cesariom Evorom, Youssoum N`Dourom, Ibrahimom Ferrerom, a veliko priznanje dobivaju 2001. godine kada su nastupili na Montreal Jazz festivalu – jednim od najprestižnijih jazz festivala na svijetu. U travnju 2002. godine Istanbul Oriental Ensemble bio je na uspježnoj američkoj turneji.

Najpoznatiji član Istanbul oriental Ensemble je njihov osnivač Burhan ÷Ąal, jedan od najcjenjenijih svjetskih glazbenika. Nastupao je sa poznatim svjetskim glazbenicima i sastavima Joe Zawinuom, Joao Piresom, Eliotom Fiskom, Andreasom Vollenweinderom, Kronos Quartetom i Seamus Blake Quartetom. U srpnju 2001. godine na Istanbul Jazz Festivalu dijelio je pozornicu sa slavnim britanskim pjevačem Stingom. Redovno nastupa sa svojim jazz bandom Burhan ÷Ąal Group i kao gostujući umjetnik George Gruntz Concert Jazz Banda iz Švicarske. Njegovi projekti u kasnim 90–ima uključuju osnivanje dua sa znamenitim australskim pijanistom Peter Watersom i njegov vrlo neobičan pothvat, stvaranje Oriental/Funk/Hip-Hop banda sa američkim bass gitaristom Jamaladeen Tacumom. Njihov album na kojem je sudjelovala i Natasha Atlas “Groove Alla Turca” dospio je na drugo mjesto World Music Charts Europe.

Istanbul Oriental Ensemble predvođeni izvrsnim Burhanom ÷Ąalom (koji je odsvirao nezaboravni solo u trajanju 10 minuta) priredili su vrhunski koncert koji je oduševio sve prisutne. Bio je to prvi nastup turskog sastava u Hrvatskoj.

Pogledajte slike s koncerta. »»

SUFIZAM ISLAMSKI MISTICIZAM

Nakon godinu i pol dana konačno smo uspjeli realizirati ovaj projekt. Projekt se održao u Zagrebu i Rijeci.

12/05 Filozofski fakultet, Dvorana VII, 18:00

Predavanje “Upoznavanje kulturom između Istoka i Zapada”

Gost: mr. sc. Aslam Azhar, osnivač pakistanske televizije i jedan od najvećih autoriteta na području kulture u Pakistanu.

12/05 KD Vatroslav Lisinski, 20:00

koncert: Rizwan – Muazzam Qawalli (Pakistan)

Zapadnjačkoj publici qawwali glazbu predstavio je zadnji veliki umjetnik, Nusrat Fateh Ali Khan (1948-1997). Njegovo je pjevanje lako premošćivalo kulturne i jezične različitosti, a njegov je duh dirnuo ljude širom svijeta. Danas se qawwali smatra jednim od najstrastvenijih oblika glazbe na svijetu.

Pakistanski ansambl, Rizwan – Muazzam Qawwali, vrhunski je qawwali sastav. Dva brata koji vode sastav, Rizwan Mujahid Ali Khan i Muazzam Mujahid Ali Khan, imaju besprijekoran glazbeni pedigre – njihov je djed bio stric Nusrat Fateh Ali Khana i osobno je podučavao Nusrata qawwali pjevanju. I oni sami su stekli zvanje ustada, najveće titule koju moće imati qawwali glazbenik.

U obitelji Ali Khan, čiji su članovi Rizwan i Muazzam, qawwali vokalna glazba izvodi se već šesto godina. Njihove inventivne interpretacije duhovnih pjesama, temeljenih na klasičnim islamskim i sufijskim tekstovima, prvi su puta izvedene u Velikoj Britaniji 1998. na WOMAD festivalu u Readingu.

GLAZBA RIZWAN – MUAZZAM QAWWALIJA

Rizwan – Muazzam Qawwali čine dva vodeća pjevača (Rizwan i Muazzam), pet pratećih pjevača koji vode zborni odgovor i pljeskanje rukama, dva svirača harmonija i svirač table. Pjesme izvode u tradicionalnom qawwali stilu – sjedeći na podu, što ih približava Bogu.

Originalan qawwali repertoar izvodi se na arapskom i urdu. Romantična ljubav se upotrebljava kao metafora duhovnog obožavanja i mističnog prosvjetljenja.

Pjesma obično započinje laganom instrumentalnom improvizacijom koja uvodi melodiju. Vodeći pjevač tada zaobilazi prvi dio i uspostavlja obrazac poziv-odgovor. Fraze se opetovano ponavljaju i povremeno prekidaju naglim i žestokim dijelovima virtuoznog pjevanja vodećeg pjevača. Kako pjesma napreduje, postupno se pojaćavaju tempo i glasnoća, dovodeći publiku do sve većeg i većeg ushita.

“Sacrifice to Love” je prvi album Rizwan – Muazzam Qawwalia, izdan od Real World Records (najbolje svjetske izdavačke kuće na području world glazbe). Na albumu kojeg je producirao John Leckie, nalaze se četiri njihove kompozicije: 'hamd' – pjesma u slavu Alahu; ‘manqabat’ – pjesma u slavu velikog sufijskog sveca; ‘naat’ – pjesma u slavu Muhameda; i ‘ghazal’ – ljubavna pjesma sa suvremenim stihovima.

DISKOGRAFIJA

1. Sacrifice to Love (1999.), Real World Records
2. A Better Destiny (2001.), Real World Records
3. Peoples Colony (2001.), Temple of Sound & Rizwan–Muazzam, Real World Records

Nakon prošlogodišnjeg otkazivanja koncerta zbog neizdavanja viza radi sigurnosnih razloga, kada je došlo do kulturnog skandala, svjetski poznati pakistanski sastav Rizwan – Muazzam Qawwali održali su nezaborav koncert koji je dirnuo sve prisutne u Lisinskom. Činjenica da su ispraćeni ovacijama govori sama za sebe.

Pogledajte slike s koncerta. »»


MULTIKULTURA FESTIVAL

ROVINJ, 31.07. - 02.08.2003.

KoncertI:
TARAF DE HAIDOUKS
BOLLYWOOD BRASS BAND
ASIAN DUB FOUNDATION

Nakon iznimno uspješno organiziranog i realiziranog prvog Multikultura Festivala na kojem su gostovali rovinjskoj i zagrebačkoj publici poznati, romski sastav Fanfare Ciocarlia i južnoafrički Amampondo, Multikultura Vam predstavlja drugi po redu Multikultura Festival – festival kulture i tolerancije, u Rovinju od 31.07. do 02.08. 2003. godine.

Ove godine festival je ugostio neke od najboljih world music sastava (Taraf de Haidouks, Bollywood Brass Band) , dok je prava poslastica za završetak festivala bilo gostovanje jednog od najpoznatijih britanskih sastava Asian Dub Foundationa uz support Bass Culture Sound Systema.

Pogledajte fotografije:

TARAF DE HAIDOUKS
BOLLYWOOD BRASS BAND
ASIAN DUB FOUNDATION